K vragu, izgleda da razoèaram svakog ko pokuša da pronaðe najbolje u meni."
Sembra che io deluda tutti quelli che cercano di trovare il meglio in me.
Jadnica se ne oseæa najbolje u poslednje vreme.
La poverina non sta molto bene.
Ella, uèinila si najbolje u vrlo lošoj situaciji.
Amica mia, lei ha fatto del suo meglio nella peggiore delle situazioni.
Stifleru, kako to da je Steve pokupio sve najbolje u vašoj obitelji?
Ehi, Stifler, com'è che tutto il talento della famiglia ce l'ha Steve?
Serena je tako zahvalna zato što voli da vidi najbolje u ljudima.
Serena ti e' cosi' grata, perche' le piace vedere il buono nelle persone.
Više nije najbolje u Los Angelesu.
Adesso non è più il migliore.
Bilo je zadovoljstvo raditi sa tobom, i želim ti sve najbolje u buduæim projektima.
E' stato bello lavorare con te, e ti auguro ogni bene per le tue future imprese.
Valjda mumije pobuðuju ono najbolje u meni.
Si vede che le mummie tirano fuori il mio lato migliore.
Ne, ne razumem se najbolje u poeziju.
No, non mi intendo di poesia.
Ne osjeæaš se najbolje u zadnje vrijeme?
Non ti senti troppo bene ultimamente?
Onda je rekao da pušiš najbolje u Miamiju.
Mi ha detto che fai i migliori pompini di tutta Miami.
Heroj izaziva ono najbolje u ljudima.
Un eroe tira fuori il meglio dalle persone.
Njegovo vino je najbolje u Rimu.
Il suo vino anima i brindisi di Roma.
Bio sam na cesti sam nekoliko mjeseci i tada sam se proveo najbolje u životu, jer sam saznao tko sam u stvari.
Un paio di mesi da solo on the road ed e' stato il periodo piu' bello della mia vita... perche' ho trovato me stesso.
Odgajili ste moje dete u ljubavi, ona je najbolje u životu mom.
Avete cresciuto mia figlia nell'amore Lei è il meglio della mia vita
Nikad mi nije palo na pamet da ti ne znaš kako si trenutno nešto najbolje u mom životu.
Vincent, non mi e' proprio passato per la mente... che tu non sapessi di essere, ora come ora, la cosa migliore nella mia vita.
Jesi imao veèe koje je poèelo kao bilo koje drugo a pretvorilo se u najbolje u tvom životu?
Avete mai avuto una di quelle notti che inizia come una qualsiasi, ma finisce per essere la migliore della vostra vita?
Uvek probaj da vidiš najbolje u ljudima, rekao bi.
"Prova vedere sempre il meglio delle persone", ha detto
Stvarno tražiš ono najbolje u ljudima.
Cerchi davvero il buono nelle persone, vero?
Bel, uvek si izvlaèila ono najbolje u meni i trenutno mi je to potrebno.
Belle... sei sempre riuscita a tirare fuori il meglio di me. E adesso ne ho proprio bisogno.
I ja sam se provodio najbolje u životu kada sam preobražen.
Il periodo migliore della mia vita e' stato dopo la trasformazione.
Èini se da vaš muž pokušava da uèini najbolje u nesavršenoj situaciji.
Suo marito cerca di trarre il meglio da una situazione imperfetta.
Mikrotalasna je za hranu isto što i mobilni za razgovor... uništavaju najbolje u hrani i razgovoru!
Quello che fa il microonde al cibo e' cio' che fa il cellulare al dialogo... Distrugge, invece di apportare un miglioramento!
I bio je sin engleskog diplomate koji je uvek video samo ono najbolje u ljudima.
Ed era il figlio di un diplomatico inglese... che vedeva sempre il meglio nelle persone.
I pored toga, želim vam sve najbolje u vašim naporima.
Comunque, vi auguro il meglio per i vostri sforzi.
Moja majka kuva najbolje u Berlinu.
Mia mamma e' la migliore cuoca di Berlino.
Znate šta je bilo najbolje u vezi s raspadom Sovjetskog Saveza?
Sa qual e' stata la parte migliore dell'autunno russo? Le auto.
On je uvek video ono najbolje u ljudima.
Vedeva sempre il lato migliore delle persone.
Prirodno je što želiš da vidiš najbolje u njoj.
E' normale che tu voglia vedere il meglio di lei.
Trebamo li da izaberemo najpametnije i najbolje u društvu? Ne.
Dovremmo forse selezionare... i soggetti piu' bravi e piu' brillanti di tutta la societa'?
Uvek želiš da vidiš najbolje u ljudima.
Che cerchi sempre di vedere il buono nelle persone.
Verovatno je ovo delo najbolje u sumrak ili zoru kada se sumrak spustio i tlo je tamno, ali odozgo još dolazi svetlost,
E forse la parte migliore di questo pezzo è al tramonto e all'alba quando cala il crepuscolo e il terreno si oscura ma in cielo c'è ancora una luce splendente.
Oni naprave najbolje u svojim uslovima, i trude se da im prostori izgledaju lepo i nalik domu, ili bar najbolje što mogu postići.
Queste persone danno il meglio di sé in queste condizioni, cercando di rendere questi spazi piacevoli e accoglienti, o almeno fino a dove riescono ad arrivare.
Izuzetni saradnici su oni koji uživaju duge karijere jer izvlačeći najbolje iz drugih, oni pronalaze najbolje u sebi samima."
Sono quelli bravi a collaborare che hanno le carriere più lunghe, poiché permettendo agli altri di tirar fuori il lato migliore, riescono a trovare il meglio in se stessi."
Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer: "Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
Ho usato i versetti del Corano e le parole del Profeta, gli Hadiths, che per esempio dicono, "La parte migliore di te è la parte migliore della loro famiglia."
Ljubav obogaćuje naše celokupno biće zbog čega je nešto najbolje u životu.
L'amore arricchisce tutto il nostro essere, rendendolo la cosa migliore della nostra vita.
Može da nam slomi srce ili može da bude nešto najbolje u životu.
Potrà essere straziante, o forse la cosa migliore della vita.
Kao životinje koje su bile plen, mačke su evoluirale da ne budu uhvaćene, a u divljini, mačke koje su bile najbolje u izbegavanju grabljivica su uspevale.
Siccome poi erano anche preda, i gatti si sono evoluti per non farsi prendere e in natura, i gatti che meglio riuscivano a evitare i predatori, prosperavano.
A na pokućstvo svoje ne gledajte, jer šta ima najbolje u svoj zemlji misirskoj vaše je.
Non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perché il meglio di tutto il paese sarà vostro
2.4458808898926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso che augurarti buona fortuna per tutto. 